1 00:00:56,849 --> 00:01:00,936 [ZACHTE MUZIEK SPELEN] 2 00:01:03,439 --> 00:01:05,441 HONDO: Mensen vallen niet allemaal tegelijk. 3 00:01:06,233 --> 00:01:07,485 Het is langzamer dan dat. 4 00:01:08,569 --> 00:01:11,739 Hier een scheur, compromis daar. 5 00:01:12,698 --> 00:01:14,200 Tot je op een dag opkijkt, 6 00:01:14,366 --> 00:01:16,716 en het leven dat je hebt opgebouwd leunt de verkeerde kant op. 7 00:01:19,288 --> 00:01:24,043 SWAT was mijn droom, mijn wereld, mijn leven. 8 00:01:25,085 --> 00:01:26,754 [GEONVUUR] 9 00:01:27,797 --> 00:01:30,424 En met één missie, alles veranderde. 10 00:01:30,591 --> 00:01:32,843 [GEweerschoten] 11 00:01:33,552 --> 00:01:34,602 Nee! 12 00:01:35,054 --> 00:01:37,723 [ZWAAR ADEMEN] 13 00:01:39,934 --> 00:01:41,811 Nu is de wereld veranderd ondersteboven 14 00:01:42,353 --> 00:01:44,855 en alles wat er nog over is is de sleur. 15 00:01:50,778 --> 00:01:54,208 Waar ik mensen tegen beschermde het ergste dat deze stad hen zou kunnen bezorgen. 16 00:01:55,241 --> 00:01:59,495 Nu bescherm ik slechte mensen van de mensen. 17 00:01:59,912 --> 00:02:02,873 [Menigte roept] 18 00:02:04,208 --> 00:02:05,258 We zijn onderweg. 19 00:02:19,515 --> 00:02:22,045 Dat is het probleem door mensen een doel te geven, 20 00:02:22,601 --> 00:02:24,231 ze beginnen na te denken ze zijn belangrijk. 21 00:02:25,104 --> 00:02:27,857 [Het roepen gaat verder] 22 00:02:34,530 --> 00:02:35,580 HICKS: Hondo. 23 00:02:39,243 --> 00:02:40,995 Je bent een moeilijk te vinden man. 24 00:02:42,580 --> 00:02:43,706 Je ziet eruit als een stront. 25 00:02:45,749 --> 00:02:47,501 Het heet post-loyaliteit chic. 26 00:02:48,919 --> 00:02:53,007 - Wat wil je, Hicks? - Ik wil je terug bij SWAT. 27 00:02:53,299 --> 00:02:54,800 [HICKS KLIKT OP TONG] 28 00:02:56,051 --> 00:02:57,101 Laat me raden, 29 00:02:58,137 --> 00:03:00,139 - een andere aanval ging zijwaarts. - Ja. 30 00:03:02,683 --> 00:03:04,268 Het is niet mijn puinhoop. 31 00:03:04,269 --> 00:03:07,020 De Raad heeft geschoten om SWAT jarenlang te ontmantelen, dat weet je. 32 00:03:07,021 --> 00:03:08,355 Eindelijk kregen ze de stemmen. 33 00:03:08,898 --> 00:03:09,948 Het is klaar. 34 00:03:13,652 --> 00:03:15,342 Misschien is dat de manier het zou zo moeten zijn. 35 00:03:15,821 --> 00:03:17,072 Dat geloof je niet. 36 00:03:22,786 --> 00:03:25,736 Twenty-David was de laatste echte team en ze hebben het afgebroken. 37 00:03:25,873 --> 00:03:28,343 Daarna was er niets maar ego en optica. 38 00:03:28,751 --> 00:03:30,002 Als het brandt, dan zij het zo. 39 00:03:30,169 --> 00:03:32,039 Misschien ben je weg geweest voor twee jaar, 40 00:03:32,129 --> 00:03:33,714 de baan doet er nog steeds toe. 41 00:03:34,214 --> 00:03:35,299 Of het zou kunnen, 42 00:03:35,883 --> 00:03:37,259 met het juiste leiderschap. 43 00:03:37,260 --> 00:03:39,052 Bedoel je mij? 44 00:03:39,053 --> 00:03:40,103 Nieuwe eenheid. 45 00:03:40,888 --> 00:03:41,972 Vermalen. 46 00:03:42,139 --> 00:03:44,475 Geen legacy-team. Geen oude commandostructuur. 47 00:03:44,892 --> 00:03:46,268 Weet je, het is grappig, 48 00:03:46,269 --> 00:03:47,518 Ik kan me alle steun niet herinneren afkomstig van jou 49 00:03:47,519 --> 00:03:48,938 toen ik buiten hing om te drogen. 50 00:03:48,939 --> 00:03:50,521 Ik heb je gewaarschuwd wat er zou gebeuren als die beelden bekend zouden worden. 51 00:03:50,522 --> 00:03:52,212 En je zag het gebeuren hoe dan ook. 52 00:03:53,067 --> 00:03:54,568 Dat kind stierf voor niets 53 00:03:55,402 --> 00:03:56,612 en je bent nog steeds omhoog gegaan, 54 00:03:56,779 --> 00:03:59,114 - Ik werd gewist. - Je liep naar buiten als een held. 55 00:04:00,407 --> 00:04:01,457 Het publiek. 56 00:04:02,576 --> 00:04:04,787 Ze zagen een man die ergens voor stond. 57 00:04:05,454 --> 00:04:07,498 Jij bent nog steeds de enige naam zij vertrouwen. 58 00:04:08,832 --> 00:04:10,000 Ik ben je PR-stunt niet. 59 00:04:10,167 --> 00:04:13,629 PR-stunt? Wie ben jij nu, hè? 60 00:04:15,214 --> 00:04:16,264 Ik bedoel... 61 00:04:16,265 --> 00:04:18,967 Werkende beveiliging voor een of andere techneut 62 00:04:18,968 --> 00:04:20,844 wie denkt vakbonden zijn terrorisme? 63 00:04:22,346 --> 00:04:24,216 Je zei altijd SWAT betekende iets. 64 00:04:24,264 --> 00:04:25,808 Ik vraag je om het te bewijzen. 65 00:04:27,101 --> 00:04:28,151 Herbouw het. 66 00:04:32,022 --> 00:04:36,694 [THEMAMUZIEK SPELEN] 67 00:04:59,425 --> 00:05:01,301 [THEMA MUZIEK EINDIGT] 68 00:05:03,971 --> 00:05:05,139 SAMMY: Hoe gaat het, fam? 69 00:05:05,305 --> 00:05:07,808 Eerste dag van SWAT, allemaal. Ik ben zo opgewonden. 70 00:05:07,975 --> 00:05:09,143 Ik ben voorbij de selectie gekomen. 71 00:05:09,144 --> 00:05:11,227 Academie, zoals jullie weten, was een sleur. 72 00:05:11,228 --> 00:05:15,899 Maar ik ben hier, toegewezen aan de nieuw gevormde 44 ploeg. 73 00:05:16,483 --> 00:05:18,193 Ik kan niet wachten. Laten we de pasvorm controleren. 74 00:05:18,360 --> 00:05:21,196 Ik heb een gevechtsmeester, aangepaste stippel. 75 00:05:21,321 --> 00:05:24,450 SRO-optiek. Mag-zakje, heb het zelf aangepast. 76 00:05:24,616 --> 00:05:28,078 En ja, ik droeg glans voor mij evalueert. Suageer mij. 77 00:05:28,245 --> 00:05:29,295 [CHUCKLES] 78 00:05:29,371 --> 00:05:32,291 De onthulling van het mysterieteam begint nu. 79 00:05:32,416 --> 00:05:35,794 Te beginnen met deze man. 80 00:05:35,795 --> 00:05:36,919 [RITMISCHE MUZIEK SPELEN] 81 00:05:36,920 --> 00:05:38,422 [DRONE-MOTOR TOERENTAL] 82 00:05:38,839 --> 00:05:41,216 Hm. Nou, ik ben live. Wil je... 83 00:05:41,217 --> 00:05:43,009 Je wilt hallo zeggen voor mijn volgers? 84 00:05:43,010 --> 00:05:44,928 Waarom doe je dat? 85 00:05:44,929 --> 00:05:47,263 Omdat mensen denken dat meisjes zoals ik hoor niet thuis in kamers als deze. 86 00:05:47,264 --> 00:05:49,600 Ik vind het leuk om te bewijzen dat ze ongelijk hebben, met uitzicht. 87 00:05:50,476 --> 00:05:51,526 Dus hoe heet je? 88 00:05:53,687 --> 00:05:55,147 Ethan Cole, 89 00:05:55,314 --> 00:05:58,264 tactische analyse en drone verkenningsspecialist. 90 00:05:58,265 --> 00:06:00,735 Praat jij altijd met mensen? zonder naar ze te kijken, 91 00:06:00,736 --> 00:06:02,487 of gewoon mooie meisjes met ringverlichting? 92 00:06:02,488 --> 00:06:05,698 Oogcontact is neurologisch inefficiënt tijdens multitasken. 93 00:06:05,699 --> 00:06:06,909 Oké. Wetenschap. 94 00:06:07,534 --> 00:06:10,244 - Waar ben je mee bezig? - Modellering van windweerstand. 95 00:06:10,412 --> 00:06:11,997 Turbulente stroming. 96 00:06:11,998 --> 00:06:14,123 Zie je, de binnenlucht is niet zo turbulent als de lucht buiten. 97 00:06:14,124 --> 00:06:15,918 Saai. Verder gaan. 98 00:06:18,087 --> 00:06:19,463 Droomteam, schat. 99 00:06:19,630 --> 00:06:22,674 Oké, laten we eens kijken wie er klaar is om tactisch en viraal te gaan. 100 00:06:24,802 --> 00:06:28,972 Wauw! Oké, we hebben de bionische koningin energie hier. 101 00:06:29,139 --> 00:06:32,935 Ik bedoel, heh, als ik dat been had, Ik zou nooit meer een broek dragen. 102 00:06:33,393 --> 00:06:35,187 - Ben je dit aan het filmen? - Ja. Eh... 103 00:06:35,354 --> 00:06:37,731 Dit is slechts een sfeercheck. Je ziet er geweldig uit. 104 00:06:37,856 --> 00:06:39,608 - Totale inspiratie. - Kom op, verwijder het. 105 00:06:39,609 --> 00:06:41,818 Nee, nee, nee, het gaat om vertegenwoordiging, 106 00:06:41,819 --> 00:06:43,112 zichtbaarheid, opbeurend. 107 00:06:43,113 --> 00:06:45,446 Mijn volgers zijn super ondersteunend, en ik... 108 00:06:45,447 --> 00:06:48,277 Ik wil dat ze iedereen ontmoeten. Het is de eerste dag, weet je. 109 00:06:48,408 --> 00:06:49,827 [JUDE SCHRAPT KEEL] 110 00:06:49,993 --> 00:06:53,247 Dit is een kleedkamer, niet jouw verdomde content farm. 111 00:06:53,413 --> 00:06:55,040 Kerel. Grenzen. 112 00:06:55,041 --> 00:06:56,457 Je bent ze al tegengekomen. 113 00:06:56,458 --> 00:06:58,544 Er wordt hier nooit gefilmd. 114 00:06:59,128 --> 00:07:01,213 En als ik dat ding zie ga weer leven, 115 00:07:01,214 --> 00:07:02,922 het gaat in de brandbak. 116 00:07:02,923 --> 00:07:04,193 - [SAMMY SCOFFS] - Oké? 117 00:07:05,384 --> 00:07:07,594 Oh, geen team TikToks dan. 118 00:07:07,595 --> 00:07:09,512 [SCOFFS] 119 00:07:09,513 --> 00:07:14,309 [MELLOW MUZIEK SPELEN] 120 00:07:16,228 --> 00:07:18,397 [HELIKOPTERBLADEN ZOMEREN] 121 00:07:18,564 --> 00:07:21,150 - Hondo. - Ik zie je, jongen. Wacht even. 122 00:07:21,316 --> 00:07:23,193 [GEONVUUR] 123 00:07:23,360 --> 00:07:25,779 [HONDO GRUNT] 124 00:07:28,448 --> 00:07:30,951 - O, shit. Oké, Nico, adem. - [NICO GROENT] 125 00:07:31,785 --> 00:07:33,537 Nee, Nico. Nico. Nico. 126 00:07:34,371 --> 00:07:35,421 [ECHO'S] Nico. 127 00:07:37,457 --> 00:07:40,294 [MUZIEK VERVALT] 128 00:07:42,379 --> 00:07:44,631 Sergeant Harrelson, hallo. Welkom. 129 00:07:44,756 --> 00:07:46,884 Clint Myers, Ik ben uw sectiecommandant. 130 00:07:46,885 --> 00:07:49,051 Ja, technisch gezien, Ik dek je team 131 00:07:49,052 --> 00:07:50,387 en het rode team 132 00:07:50,388 --> 00:07:52,346 omdat het gouden team staat nog steeds aan de grond na de inval. 133 00:07:52,347 --> 00:07:54,725 Dus ik ben een beetje uitgerekt, 134 00:07:54,726 --> 00:07:57,518 maar ik ben echt dankbaar dat je hier bent. 135 00:07:57,519 --> 00:07:59,379 Ik waardeer uw welkom, commandant. 136 00:08:00,564 --> 00:08:01,857 Er is een nieuwe plek, uh... 137 00:08:04,193 --> 00:08:05,694 - karakter. - MYERS: Ja. 138 00:08:05,861 --> 00:08:07,362 Enige tijd nadat je vertrok, 139 00:08:07,363 --> 00:08:09,739 ze stopten ons in een ongebruikte vleugel van het oude administratiegebouw. 140 00:08:09,740 --> 00:08:11,850 Technisch gezien, het was niet bestemd voor mensen. 141 00:08:12,409 --> 00:08:15,204 Het is een herbestemming van de begroting. Alsjeblieft. 142 00:08:16,288 --> 00:08:18,938 Dus wij zijn de hervormingseenheid en dit is een revalidatiecentrum. 143 00:08:19,291 --> 00:08:21,251 [LICHT FLIKKEREND] 144 00:08:21,418 --> 00:08:23,545 We hebben een werkorder in... daarop. 145 00:08:24,713 --> 00:08:28,258 Het zijn losse mechanische onderdelen hier. Als je ooit... 146 00:08:28,425 --> 00:08:29,625 En hier is de receptie. 147 00:08:29,626 --> 00:08:31,302 Eh, dat is het eigenlijk echt leuk hier. 148 00:08:31,303 --> 00:08:35,432 Eh, dit is waar we vasthouden alle persconferenties. 149 00:08:35,599 --> 00:08:40,229 - [VERSLAGERS REKENEN] - [CAMERA SLUITERS KLIKKEN] 150 00:08:41,939 --> 00:08:44,274 Dus dat is Plaatsvervangend hoofd Ramon Carrero. 151 00:08:44,733 --> 00:08:46,113 HONDO: Ja, ik ken hem een ​​beetje. 152 00:08:46,818 --> 00:08:48,737 Rechte schutter. 153 00:08:48,738 --> 00:08:51,072 Ja. Nou, hij is degene steunt de hele hervormingseenheid op dit departement. 154 00:08:51,073 --> 00:08:52,866 CORRERO: Transparantie is belangrijk. 155 00:08:53,033 --> 00:08:58,121 En vandaag zijn we trots om Daniel Harrelson terug te verwelkomen bij de LAPD. 156 00:08:58,288 --> 00:08:59,873 Sergeant, alstublieft, een paar woorden. 157 00:09:01,250 --> 00:09:03,180 HONDO: Een waarschuwing zou leuk geweest zijn. 158 00:09:03,181 --> 00:09:06,879 VROUWELIJKE REPORTER: Waar hebben Bent u de afgelopen jaren geweest, sergeant Harrelson? 159 00:09:06,880 --> 00:09:07,930 Hallo. 160 00:09:09,466 --> 00:09:11,009 Ik waardeer de kans. 161 00:09:12,261 --> 00:09:14,611 There's been a lot of noise rond SWAT de laatste tijd. 162 00:09:15,764 --> 00:09:18,534 Dit nieuwe team gaat het laten zien Jij hoe stil eruit ziet. 163 00:09:18,850 --> 00:09:21,311 We gaan het werk goed doen, met een doel. 164 00:09:21,979 --> 00:09:23,729 Wat denk je of your new team? 165 00:09:28,026 --> 00:09:29,319 Ik heb ze nog niet ontmoet, 166 00:09:29,320 --> 00:09:30,945 maar ze zijn allemaal met de hand geplukt, toch? 167 00:09:30,946 --> 00:09:32,206 Dus ik weet zeker dat ze geweldig zijn. 168 00:09:32,489 --> 00:09:35,325 Ik, uh... Ik vertrouw het proces. 169 00:09:35,492 --> 00:09:37,619 Goed gezegd. We zijn zo trots om je terug te hebben. 170 00:09:37,620 --> 00:09:39,245 Bedankt. Dat is alles. Bedankt. 171 00:09:39,246 --> 00:09:40,497 [VERSLAGVERS RAAMEN] 172 00:09:40,664 --> 00:09:42,654 VROUWELIJKE REPORTER 2: Nog een laatste vraag. 173 00:09:42,791 --> 00:09:46,169 [MELLOW MUZIEK SPELEN] 174 00:09:46,336 --> 00:09:48,672 - Heb je iets te zeggen? - Nog niet. 175 00:09:48,839 --> 00:09:50,132 [CHUCKLES] 176 00:09:50,133 --> 00:09:52,341 Veel geblaf van een man te verlegen om een naam te geven. 177 00:09:52,342 --> 00:09:54,678 - Ik heb de back-up niet nodig. - Pas jezelf aan. 178 00:09:55,095 --> 00:09:56,763 De sfeer is hoe dan ook onberispelijk. 179 00:09:57,889 --> 00:10:00,851 Statistisch gezien: cohesie zal in het begin het laagst zijn. 180 00:10:01,018 --> 00:10:02,311 Bedankt, Kapitein Duidelijk. 181 00:10:02,312 --> 00:10:04,270 Daarom is er sprake van leiderschapsselectie is critical. 182 00:10:04,271 --> 00:10:07,024 Dus waarom zou je dan een relikwie meenemen? zoals Hondo er weer in? 183 00:10:07,190 --> 00:10:09,318 Hondo Harrelson is onze nieuwe teamleider? 184 00:10:09,943 --> 00:10:11,486 - Ja. - Hij is een legende. 185 00:10:11,487 --> 00:10:14,113 Is hij niet ingeblikt? voor lekkende bodycambeelden? 186 00:10:14,114 --> 00:10:16,533 Of nam de val. Hoe dan ook, hij is nog steeds een legende. 187 00:10:17,909 --> 00:10:20,454 Je bent stil geweest. Got an opinion? 188 00:10:21,580 --> 00:10:24,350 MALIK: Ik ben hier niet gekomen voor de politiek. Of de voordelen. 189 00:10:24,458 --> 00:10:25,959 Ik kwam hier vanwege Hondo. 190 00:10:25,960 --> 00:10:29,170 Iedereen draaide zich om hun lichaam komt los. Dat deed hij niet, 191 00:10:29,171 --> 00:10:30,380 en hij heeft het niet begraven. 192 00:10:30,381 --> 00:10:32,048 Het is nooit bewezen dat hij het heeft gelekt. 193 00:10:32,049 --> 00:10:33,189 MALIK: Ik geloof van wel. 194 00:10:33,190 --> 00:10:35,718 Het laat zien dat hij integriteit heeft. Dat is leiderschap. 195 00:10:35,719 --> 00:10:37,012 [ZACHT] Inspirerend. 196 00:10:37,013 --> 00:10:38,888 Ik hoorde dat hij die van een man kapot maakte schouder terwijl hij geboeid is. 197 00:10:38,889 --> 00:10:41,059 HONDO: Ik heb het ontwricht voordat hij geboeid werd. 198 00:10:41,725 --> 00:10:43,643 [MELLOW MUZIEK GAAT DOOR] 199 00:10:43,810 --> 00:10:44,860 [DEUR SLUIT] 200 00:10:47,439 --> 00:10:48,648 Ik heb het daarna teruggezet. 201 00:10:53,653 --> 00:10:55,322 Ik ben sergeant Daniel Harrelson. 202 00:10:55,655 --> 00:10:57,074 De meeste mensen noemen mij Hondo. 203 00:10:58,992 --> 00:11:00,535 Welkom bij team 44. 204 00:11:01,995 --> 00:11:04,623 SWAT is wie de politie belt wanneer ze hulp nodig hebben. 205 00:11:04,790 --> 00:11:06,050 Als de wielen eraf vallen, 206 00:11:06,051 --> 00:11:07,500 wij zijn degenen die naar binnen gaan en we gaan er hard in, 207 00:11:07,501 --> 00:11:09,294 wij gaan snel naar binnen en we gaan schoon naar binnen. 208 00:11:10,545 --> 00:11:11,925 Er is geen ruimte voor fouten 209 00:11:12,381 --> 00:11:14,011 en er is geen ruimte voor ego's. 210 00:11:14,716 --> 00:11:17,066 Deze patch hier, het gaat niet om branie. 211 00:11:17,067 --> 00:11:19,136 Het gaat over verschijnen wanneer het telt. 212 00:11:19,137 --> 00:11:20,514 [CAMERA SLUITER KLIKKEN] 213 00:11:22,140 --> 00:11:23,190 [ZUCHT] 214 00:11:23,191 --> 00:11:26,394 Oké, dat is genoeg met de ijsbrekers. 215 00:11:26,395 --> 00:11:28,805 De beste manier om kennis te maken Het is jullie bedoeling om je te zien rennen. 216 00:11:28,806 --> 00:11:30,689 Ik wil iedereen naar buiten in vijf minuten. 217 00:11:30,690 --> 00:11:31,817 Jij doet de PFQ. 218 00:11:32,192 --> 00:11:33,735 JUDE: Wat? 219 00:11:33,736 --> 00:11:36,612 De fysieke fitheidskwalificatie duurt ongeveer weken om voor te trainen. 220 00:11:36,613 --> 00:11:38,723 Nou, overweeg dan dit je eindexamen. 221 00:11:40,367 --> 00:11:41,952 Je komt te laat opdagen. Je faalt. 222 00:11:43,120 --> 00:11:44,329 ? Ga je het geven? 223 00:11:44,913 --> 00:11:46,581 ? Ga je het geven? 224 00:11:48,625 --> 00:11:50,085 ? Ga je het aan mij geven? 225 00:11:50,086 --> 00:11:51,961 ? Vertel het niet Hoe gaan we de hel opwekken? 226 00:11:51,962 --> 00:11:53,412 ? Maar ze gaan en Pin het op mij? 227 00:11:53,413 --> 00:11:55,297 ? Nou ja Als je het echt niet weet? 228 00:11:55,298 --> 00:11:57,007 ? Dat is mijn eigen Is dat echt mijn team? 229 00:11:57,008 --> 00:11:58,343 ? Ik neem mijn familie mee? 230 00:11:58,510 --> 00:12:00,320 ? Mijn ding doen Die droom waarmaken? 231 00:12:00,321 --> 00:12:02,471 ? Laten we verhuizen Nu proberen we het koel te houden? 232 00:12:02,472 --> 00:12:03,639 ? Quarterback gon Haal je het op drie? 233 00:12:03,640 --> 00:12:04,808 ? Laten we rennen, laten we rennen? 234 00:12:04,809 --> 00:12:07,393 - ? Laten we dat ook doen? - ? Laten we dat ook doen? 235 00:12:07,394 --> 00:12:08,645 ? Het is leuk, is het leuk? 236 00:12:09,229 --> 00:12:10,397 ? Nu kunnen we niet verliezen? 237 00:12:11,022 --> 00:12:15,735 ? Laten we gaan Klap, knal, knal, knal, knal? 238 00:12:15,902 --> 00:12:23,869 ? Klap, knal, knal Klap, knal, knal, knal, knal? 239 00:12:24,035 --> 00:12:26,872 [ALLE GRUNTEN] 240 00:12:26,997 --> 00:12:29,541 ? Klap, knal, knal, knal? 241 00:12:34,421 --> 00:12:35,839 [MUZIEK VERVALT] 242 00:12:36,006 --> 00:12:37,056 Ten eerste. 243 00:12:40,677 --> 00:12:42,554 - Het is Malik, toch? - Anderson, meneer. 244 00:12:43,472 --> 00:12:45,807 - Jij serveert. - Echo-bedrijf. Twee-Vijf. 245 00:12:46,391 --> 00:12:47,809 - Sempre Fi. - Oora! 246 00:12:47,934 --> 00:12:48,984 Oora. 247 00:12:49,644 --> 00:12:50,770 Cassidy Reed. 248 00:12:51,521 --> 00:12:52,571 Dat zijn er twee. 249 00:12:54,143 --> 00:12:56,108 [GRUNTS] 250 00:12:56,109 --> 00:12:58,445 Samantha Bisschop, drie. 251 00:13:00,030 --> 00:13:01,406 Goed werk zou leuk zijn. 252 00:13:01,990 --> 00:13:03,074 Judas Callen. 253 00:13:03,742 --> 00:13:04,792 En dat zijn er vier. 254 00:13:04,793 --> 00:13:07,411 - Is dat het? - Nee, we wachten nog op één. 255 00:13:07,412 --> 00:13:09,748 - Waar is hij? - ETHAN: Bedoelt u mij, meneer? 256 00:13:11,583 --> 00:13:12,918 [JUDE ZUCHT] 257 00:13:13,043 --> 00:13:14,793 Hoe lang ben je al geweest daar staan? 258 00:13:15,253 --> 00:13:17,380 Drie minuten, twaalf seconden. 259 00:13:17,381 --> 00:13:19,381 HONDO: Wat heb je gedaan, de muur overslaan? 260 00:13:19,382 --> 00:13:21,008 Hoog blessurepotentieel. Het risico niet waard. 261 00:13:21,009 --> 00:13:24,346 Oké. Minder praten, meer rennen. 262 00:13:24,763 --> 00:13:25,889 We zijn nog niet klaar. 263 00:13:26,556 --> 00:13:29,059 Nu komt je echte test. Ga naar binnen. 264 00:13:31,269 --> 00:13:34,773 Je hebt drie controlepunten, één zaklamp, één kaart. 265 00:13:34,940 --> 00:13:36,024 Eindig als een eenheid. 266 00:13:36,025 --> 00:13:37,358 Of helemaal niet. 267 00:13:37,359 --> 00:13:41,446 [UPBEAT MUZIEK SPEELT] 268 00:13:41,613 --> 00:13:42,663 [PIEPJES] 269 00:13:42,664 --> 00:13:43,989 De klok is al begonnen. Laten we gaan. 270 00:13:43,990 --> 00:13:46,409 ? Klap, knal, knal, knal? 271 00:13:46,535 --> 00:13:47,585 Laten we gaan. 272 00:13:47,786 --> 00:13:50,288 ? Klap, knal, knal, knal? 273 00:13:56,628 --> 00:13:58,755 [GROENEN] 274 00:14:00,924 --> 00:14:02,968 [Hijgen] 275 00:14:03,134 --> 00:14:04,274 Dat was geen training, 276 00:14:04,553 --> 00:14:06,388 dat was een exorcisme met burpees. 277 00:14:06,805 --> 00:14:08,890 Het hoogteverschil bedroeg 3900 voet. 278 00:14:08,891 --> 00:14:10,849 SAMMY: Hij breekt ons op het veld, 279 00:14:10,850 --> 00:14:12,110 breekt ons op de berg. 280 00:14:13,061 --> 00:14:15,522 Morgen gaat hij ons dwingen vecht tegen een beer. 281 00:14:15,689 --> 00:14:18,692 Ik kan het moeilijk hebben. Ik wil gewoon een reden. 282 00:14:18,858 --> 00:14:20,610 De reden had zo moeten zijn eenvoudig. 283 00:14:21,736 --> 00:14:22,821 Train het team. 284 00:14:22,962 --> 00:14:25,906 Dat voelde als het ging over hem. 285 00:14:25,907 --> 00:14:27,701 ik bedoel, we hebben de ploeg al gemaakt. 286 00:14:27,702 --> 00:14:30,494 Wat is het nut hiervan Bootcamp onzin toch? 287 00:14:30,495 --> 00:14:33,456 [Hijgen] 288 00:14:35,125 --> 00:14:38,253 [UPBEAT VREEMDE TAAL LIED SPELEN IN DE AUTO] 289 00:14:51,266 --> 00:14:53,226 [GEweerschoten] 290 00:14:53,393 --> 00:14:55,186 [SPRAKEN IN HET SPAANS] 291 00:15:01,568 --> 00:15:04,279 [MANNEN GRORNEN EN kreunen] 292 00:15:04,446 --> 00:15:07,741 [GEspannen muziek spelen] 293 00:15:12,162 --> 00:15:13,288 Vamos! 294 00:15:13,289 --> 00:15:20,377 HONDO: Gisteren waren er verkeerscamera's bij de grens- en getuigenvideo bevestigd 295 00:15:20,378 --> 00:15:22,756 vier moordenaars uit Los Emperados LA binnengekomen. 296 00:15:22,922 --> 00:15:24,257 Ze hebben een burger gedood 297 00:15:24,258 --> 00:15:26,091 en probeerde te ontvoeren nog eentje van de straat. 298 00:15:26,092 --> 00:15:28,845 Als dit live gaat, onze training wordt werkelijkheid. 299 00:15:29,012 --> 00:15:30,972 We moeten klaar zijn voor die oproep. 300 00:15:31,139 --> 00:15:32,724 Vandaag hebben we een gijzelaarscentrum getroffen. 301 00:15:32,891 --> 00:15:33,941 SAMMY: Eindelijk. 302 00:15:33,942 --> 00:15:35,309 HONDO: Meerdere gewapende verdachten. 303 00:15:35,310 --> 00:15:37,354 Jouw breekpunt is de voordeur. 304 00:15:37,520 --> 00:15:39,939 Het entry-team stapelt en cleart binnenomtrek, 305 00:15:39,940 --> 00:15:42,524 wikkelt en beveiligt de gang en bestrijkt onze zes. 306 00:15:42,525 --> 00:15:44,485 Waarom niet de achterkant raken? De voorkant is een trechter. 307 00:15:44,486 --> 00:15:47,112 - Je vraagt ​​om kruisvuur. - Omdat de achterkant omheind is. 308 00:15:47,113 --> 00:15:48,573 Geen zuivere zichtlijnen. 309 00:15:48,574 --> 00:15:50,532 Je verspilt tijd met opruimen hoeken die er niet toe doen. 310 00:15:50,533 --> 00:15:53,183 Klinkt als een pagina uit een speelboek van 15 jaar geleden. 311 00:15:53,703 --> 00:15:57,248 Het is de snelste, meest gecontroleerde optie met het team dat ik kreeg. 312 00:15:57,749 --> 00:15:59,417 Een schone binnenkomst is alles. 313 00:15:59,959 --> 00:16:01,589 Je begrijpt het goed, de rest stroomt. 314 00:16:02,087 --> 00:16:03,213 Zelfs als het moeilijk is. 315 00:16:04,047 --> 00:16:07,717 [DONDEND] 316 00:16:08,301 --> 00:16:09,681 MALIK: Fuck, het is een doodlopende weg. 317 00:16:10,720 --> 00:16:11,888 [GEweerschoten] 318 00:16:12,222 --> 00:16:14,265 Schoten afgevuurd. Secundair breekpunt. 319 00:16:16,142 --> 00:16:18,186 [GEspannen muziek spelen] 320 00:16:20,740 --> 00:16:25,401 Waarom weten we dat niet Hoeveel verdachten zijn er binnen? 321 00:16:25,402 --> 00:16:26,452 Onvolledige informatie. 322 00:16:26,453 --> 00:16:28,112 Thermische beeldvorming was niet doorslaggevend. 323 00:16:28,113 --> 00:16:30,343 Secundaire drone had moeten worden ingezet. 324 00:16:30,365 --> 00:16:31,415 Dat is protocollair. 325 00:16:33,535 --> 00:16:34,828 [ZUCHT] 326 00:16:35,453 --> 00:16:38,373 Er was geen tijd en geen back-up. 327 00:16:39,499 --> 00:16:40,549 Je past je dus aan. 328 00:16:41,042 --> 00:16:42,092 [DUF] 329 00:16:42,476 --> 00:16:45,587 Wacht even. Thermisch synchroniseert niet. 330 00:16:45,588 --> 00:16:47,215 Kijk maar naar die verdomde hoek. 331 00:16:47,340 --> 00:16:48,591 [GEweerschoten] 332 00:16:48,592 --> 00:16:50,676 - Ik had het, ik was gekalibreerd. - Sammy op mij. 333 00:16:50,677 --> 00:16:52,554 CASSIDY: Negatief, ik heb dit. 334 00:16:52,555 --> 00:16:54,304 HONDO: Wat gebeurt hier? laat zien dat je klaar bent voor wat er is 335 00:16:54,305 --> 00:16:56,433 waar niets is maar levende rondes. 336 00:16:56,766 --> 00:16:58,017 Er zijn geen tweede kansen. 337 00:16:58,685 --> 00:17:01,479 Dat bel je in of je wordt vermoord. 338 00:17:01,646 --> 00:17:02,856 [GROANS] 339 00:17:03,022 --> 00:17:04,274 Godverdomme, Ethan. 340 00:17:04,275 --> 00:17:05,816 [GEweerschoten] 341 00:17:05,817 --> 00:17:07,197 Dat was een gijzelaar, Cassidy. 342 00:17:09,940 --> 00:17:11,989 Ik had het. 343 00:17:11,990 --> 00:17:13,491 [GROANS] 344 00:17:17,871 --> 00:17:20,341 HONDO: Ik heb het gezien beter georganiseerde treinwrakken. 345 00:17:20,342 --> 00:17:21,832 Ik heb het nog nooit gezien zoiets niet. 346 00:17:21,833 --> 00:17:23,463 Ik weet het niet eens waar te beginnen. 347 00:17:23,710 --> 00:17:25,211 Jouw inzending? Afval. 348 00:17:25,378 --> 00:17:26,838 Je liet hem hangen, 349 00:17:26,963 --> 00:17:29,883 en je hebt alles bekeken gebeurde en zei niets. 350 00:17:29,884 --> 00:17:32,176 Malik is de enige die de lijn vasthield. 351 00:17:32,177 --> 00:17:34,511 Jullie noemen jezelf allemaal operators Je kunt je beter zo gedragen, 352 00:17:34,512 --> 00:17:36,802 want dit hier, zorgt ervoor dat mensen vermoord worden. 353 00:17:36,806 --> 00:17:40,602 De coördinatie van de toegang viel uiteen omdat Ethan me liet hangen. 354 00:17:40,603 --> 00:17:42,227 Oh, dus het is nu de schuld van Ethan? 355 00:17:42,228 --> 00:17:43,562 Je bent verhuisd zonder communiceren. 356 00:17:43,563 --> 00:17:44,772 HONDO: Oké, dat is genoeg. 357 00:17:44,773 --> 00:17:46,482 Het maakt niet uit wie heeft wat geschroefd, 358 00:17:46,483 --> 00:17:48,318 schuld redt geen levens. 359 00:17:48,610 --> 00:17:49,861 Discipline wel. 360 00:17:50,236 --> 00:17:51,654 Vertrouwen wel. 361 00:17:51,655 --> 00:17:53,530 En van waar ik sta, Ik zie daar niets van. 362 00:17:53,531 --> 00:17:55,101 MALIK: Wil je over vertrouwen praten? 363 00:17:55,909 --> 00:17:56,959 Waarom heb je gelogen? 364 00:17:58,620 --> 00:18:00,663 - Leugen? - MALIK: Dat scenario is vervalst. 365 00:18:00,830 --> 00:18:03,360 Deur die we niet konden doorbreken. Gijzelaar die we niet konden redden. 366 00:18:03,374 --> 00:18:04,542 Het was een gecontroleerde operatie. 367 00:18:04,543 --> 00:18:06,210 Ik moest het zien hoe je met chaos omging. 368 00:18:06,211 --> 00:18:08,463 Chaos is prima. Sabotage is dat niet. 369 00:18:08,464 --> 00:18:10,380 Je hebt het vertrouwen geschonden voordat het verdiend werd. 370 00:18:10,381 --> 00:18:12,174 Ik ben je geen vertrouwen verschuldigd. Ik ben je bereidheid verschuldigd. 371 00:18:12,175 --> 00:18:14,135 - Heb je daar een probleem mee? - Misschien wel. 372 00:18:15,970 --> 00:18:18,140 Omdat dit zo was hoort anders te zijn. 373 00:18:19,724 --> 00:18:21,476 Dat had je moeten zijn anders. 374 00:18:23,728 --> 00:18:25,146 Of misschien ben je gewoon zacht. 375 00:18:25,147 --> 00:18:28,106 Als het een beetje ingehouden is Intel laat je vreselijk huilen, 376 00:18:28,107 --> 00:18:29,733 wat er met je gaat gebeuren als het echt is? 377 00:18:29,734 --> 00:18:30,784 Oh, je wilt echt? 378 00:18:33,071 --> 00:18:34,121 Leid zo... 379 00:18:34,122 --> 00:18:38,283 omdat het voelt Je zwaait alleen maar naar geesten. 380 00:18:38,284 --> 00:18:40,286 [GEspannen muziek spelen] 381 00:18:40,453 --> 00:18:42,789 Ik kom hier niet om je verleden te overleven, man. 382 00:18:43,540 --> 00:18:44,590 Ik kwam om te dienen. 383 00:18:45,416 --> 00:18:46,960 Als dat mij het probleem maakt... 384 00:18:50,296 --> 00:18:51,346 Ik ben er goed mee. 385 00:18:54,843 --> 00:18:56,010 [DUF] 386 00:18:56,886 --> 00:18:58,026 JUDE: Heeft hij net ontslag genomen? 387 00:19:24,038 --> 00:19:26,124 Yo, Hondo. Rechts. 388 00:19:26,125 --> 00:19:27,916 Ik ben Jesse's neef Nico. 389 00:19:27,917 --> 00:19:28,967 Ja. Dat klopt. 390 00:19:28,968 --> 00:19:31,295 Ik ben blij om te zien je bent door de selectie gekomen. 391 00:19:31,296 --> 00:19:32,754 En ik ben blij om te zien jij rijdt vandaag met ons mee. 392 00:19:32,755 --> 00:19:35,341 - Je bent een legende. - Hm. Last-minute ruil. 393 00:19:36,217 --> 00:19:39,262 Hé, dus ik ga door het instapteam vandaag. 394 00:19:39,387 --> 00:19:41,857 En het is mijn eerste keer looppunt in een operatie. 395 00:19:41,858 --> 00:19:44,516 Om eerlijk te zijn, ik ben een beetje geweest de laatste tijd kapot. 396 00:19:44,517 --> 00:19:46,060 Dus, heb je tips? 397 00:19:46,644 --> 00:19:49,480 En ze lieten je scouten, aan het hoofd van de stapel? 398 00:19:50,064 --> 00:19:52,066 Ja, zei dat ik wakker was. Rotatie. 399 00:19:55,236 --> 00:19:57,406 Het eerste is je moet je deksel vastdraaien. 400 00:19:57,947 --> 00:20:02,327 Als je dat verliest, is het spel voorbij. Ten tweede: schone toegang. 401 00:20:02,328 --> 00:20:04,953 - Schone binnenkomst? - Het is alles, jongen. 402 00:20:04,954 --> 00:20:06,122 Je hebt die deur schoongeslagen 403 00:20:06,123 --> 00:20:07,831 en alles zit vast daarna. 404 00:20:07,832 --> 00:20:09,918 In een vermelding, carrière en in het leven. 405 00:20:11,628 --> 00:20:12,678 Ik heb het. 406 00:20:14,964 --> 00:20:16,132 Hé Nico... 407 00:20:19,677 --> 00:20:20,817 je hebt iets laten vallen. 408 00:20:22,764 --> 00:20:23,814 Waar gaat dit over? 409 00:20:24,557 --> 00:20:26,307 Ik en mijn neef heb er ooit mee gewed. 410 00:20:26,601 --> 00:20:27,801 Het is een domme traditie. 411 00:20:30,271 --> 00:20:31,321 Hoe zit dit? 412 00:20:32,065 --> 00:20:35,902 Ik wed dat tussen ons, jij maakt de schoonste invoer. 413 00:20:36,361 --> 00:20:38,947 - Hé. Echt? - Jij wint, de chip is van jou. 414 00:20:39,697 --> 00:20:41,199 Jij verliest. Ik houd er aan vast, 415 00:20:42,241 --> 00:20:43,409 totdat je een biertje voor me koopt. 416 00:20:44,160 --> 00:20:45,787 [LACHT] 417 00:20:45,788 --> 00:20:46,828 Overeenkomst. 418 00:20:46,829 --> 00:20:49,832 [MELLOW MUZIEK SPELEN] 419 00:21:02,053 --> 00:21:03,262 [KLOK OP DEUR] 420 00:21:03,429 --> 00:21:05,059 Hoe gaat het, Hondo? Heb je even? 421 00:21:05,682 --> 00:21:08,267 Dus ik weet dat het vandaag zwaar was voor iedereen, 422 00:21:08,434 --> 00:21:09,978 maar ik zat te denken 423 00:21:09,979 --> 00:21:12,479 Ik zou je er een paar kunnen geven, zoals: tips over uw leiderschapsstijl. 424 00:21:12,480 --> 00:21:14,398 Waarschijnlijk heb je niet gewerkt met iedereen van mijn leeftijd, 425 00:21:14,399 --> 00:21:15,984 en dat is... dat is oké. 426 00:21:16,150 --> 00:21:19,100 Ik zeg niet dat je oud bent, gewoon, heh, gekruid, weet je? 427 00:21:19,153 --> 00:21:20,947 Maar ik heb dit gevonden. 428 00:21:21,531 --> 00:21:24,117 Het is echt goed. Het is geen preek of zo. 429 00:21:24,283 --> 00:21:27,120 Het zijn gewoon strategieën 430 00:21:27,245 --> 00:21:30,123 over hoe we beter kunnen reageren naar empathisch leiderschap 431 00:21:30,289 --> 00:21:32,041 en gedeelde besluitvorming. 432 00:21:32,042 --> 00:21:33,583 En dat doe je niet moet het zelfs lezen. 433 00:21:33,584 --> 00:21:35,419 Er is een TikTok-samenvatting Ik kan je sturen 434 00:21:35,420 --> 00:21:37,296 en een luisterboek met geluidseffecten. 435 00:21:37,422 --> 00:21:38,631 [CHUCKLES] 436 00:21:41,050 --> 00:21:42,927 - Het is Sammy, toch? - Ja. 437 00:21:44,095 --> 00:21:45,145 Ga weg. 438 00:21:45,888 --> 00:21:46,938 Oké. 439 00:21:50,518 --> 00:21:52,478 [MELLOW MUZIEK SPELEN] 440 00:21:52,479 --> 00:21:54,146 DEACON: Je haat nog steeds de vallei, nietwaar? 441 00:21:54,147 --> 00:21:55,957 - Met passie. - [BEIDE GRIPPEN] 442 00:21:57,442 --> 00:21:58,642 Ik weet niet hoe je het doet. 443 00:21:58,735 --> 00:22:00,695 O, kom op, het is niet zo erg. 444 00:22:03,531 --> 00:22:06,909 Nou, ik weet dat je niet bent gekomen hier om mijn postcode te beledigen. 445 00:22:07,243 --> 00:22:08,327 [CHUCKLES] Nee. 446 00:22:08,494 --> 00:22:10,455 Waarom belde je dan? Wat is er? 447 00:22:10,621 --> 00:22:12,061 Dit team waar ze me mee vasthielden, 448 00:22:12,062 --> 00:22:13,915 ze luisteren niet, ze vertrouwen elkaar niet. 449 00:22:13,916 --> 00:22:16,586 Eén kind is vandaag gestopt alsof het een verdomd zomerbaantje was. 450 00:22:16,587 --> 00:22:19,296 Weet je nog toen we elkaar voor het eerst ontmoetten? 451 00:22:19,297 --> 00:22:20,465 Shit. 452 00:22:20,466 --> 00:22:23,091 Ja, ik herinner me dat je schreeuwde een hele hoop. 453 00:22:23,092 --> 00:22:25,094 Ik was een kind. Allemaal hitte, geen doel. 454 00:22:25,595 --> 00:22:28,425 En jij was het kind dat dat niet deed terugdeinzen voor wat dan ook. 455 00:22:28,890 --> 00:22:31,517 Ik- Ik moest me omkleden hoe ik mij gedragen heb. 456 00:22:32,226 --> 00:22:35,296 Ik besefte dat als jij en ik zouden bestaan als teamgenoten, 457 00:22:35,396 --> 00:22:36,776 Ik moest je halverwege ontmoeten. 458 00:22:36,777 --> 00:22:38,023 Deze kinderen zouden het niet herkennen halverwege 459 00:22:38,024 --> 00:22:39,164 als hij ze in de kont beet. 460 00:22:39,165 --> 00:22:40,692 Nou ja, dan misschien dat is nu de taak. 461 00:22:40,693 --> 00:22:42,111 Door ze te laten zien hoe ze het moeten doen. 462 00:22:48,367 --> 00:22:49,619 Je krijgt ooit het gevoel 463 00:22:49,786 --> 00:22:51,716 dat het allemaal zo is bedraad om te blazen? 464 00:22:51,717 --> 00:22:53,455 Je denkt dat iemand dat is proberen je te breken? 465 00:22:53,456 --> 00:22:56,417 Het voelt gewoon als van iemand idee van een hele slechte grap, maar... 466 00:22:59,003 --> 00:23:01,756 Ik weet het niet, Misschien zie ik alleen maar geesten. 467 00:23:02,757 --> 00:23:06,469 [ZACHTE MUZIEK SPELEN] 468 00:23:06,636 --> 00:23:07,686 [ZUCHT] 469 00:23:08,054 --> 00:23:10,404 Wat ben je uiteindelijk geworden met het huis van je moeder? 470 00:23:11,724 --> 00:23:12,774 Ik heb het verkocht. 471 00:23:12,775 --> 00:23:16,478 Ik kon niet langs die plek rijden zonder haar stem te horen. 472 00:23:16,479 --> 00:23:17,529 Ja. 473 00:23:18,147 --> 00:23:19,482 [SCOFFS] 474 00:23:19,607 --> 00:23:22,377 Ik betrap mezelf er nog steeds op dat ik reik voor de telefoon soms. 475 00:23:23,694 --> 00:23:25,014 Waarom vraag je mij dat? 476 00:23:25,071 --> 00:23:27,406 Omdat je dat hebt gedaan Ik ben door een hel geweest, broeder. 477 00:23:28,366 --> 00:23:32,453 Je moeder. Die inval, jouw scheiding van Michelle. 478 00:23:33,412 --> 00:23:35,540 En toch ben je hier, 479 00:23:36,791 --> 00:23:37,841 staat nog steeds. 480 00:23:40,002 --> 00:23:41,587 Wat mij maar één ding zegt: 481 00:23:43,005 --> 00:23:44,132 je bent nog niet klaar. 482 00:23:46,050 --> 00:23:47,490 Het voelt niet altijd zo. 483 00:23:47,510 --> 00:23:50,513 MEISJE: Papa, Ik kan mijn scheenbeschermers niet vinden. 484 00:23:50,930 --> 00:23:52,640 [LACHT] 485 00:23:53,551 --> 00:23:55,642 [ZUCHT] 486 00:23:55,643 --> 00:23:56,643 - De plicht roept. - Gaan. 487 00:23:56,644 --> 00:23:57,812 Gaan. Ik snap het, ga. 488 00:23:59,730 --> 00:24:00,780 Diaken... 489 00:24:02,608 --> 00:24:05,069 - bedankt. - Je snapt het. 490 00:24:10,241 --> 00:24:15,454 [TELEFOON rinkelt] 491 00:24:19,083 --> 00:24:21,043 Ja. Hoe gaat het, Ethan? 492 00:24:21,044 --> 00:24:23,211 ETHAN [VIA TELEFOON]: Ja. Dus ik heb een zijanalyse uitgevoerd 493 00:24:23,212 --> 00:24:25,380 over die schutters van Los Emperados dat kwam opdagen. 494 00:24:25,381 --> 00:24:26,951 Ik denk dat ik het weet waarom ze hier zijn. 495 00:24:27,049 --> 00:24:30,303 [GEspannen muziek spelen] 496 00:24:31,929 --> 00:24:32,979 Ik ben onderweg. 497 00:24:35,292 --> 00:24:38,643 ETHAN: De schutters zaten achter hem aan. 498 00:24:38,644 --> 00:24:40,396 Zijn naam is Carlos Vaminez. 499 00:24:40,855 --> 00:24:41,905 Wie is hij? 500 00:24:42,648 --> 00:24:46,402 Ex Los Emperados Sicario, verdween in 2016. 501 00:24:46,403 --> 00:24:48,195 Het moet zo zijn een soort terugbetaling. 502 00:24:48,196 --> 00:24:49,322 Weet je zeker dat hij het is? 503 00:24:49,488 --> 00:24:51,490 Passend bij zijn stap, lichaamstype, houding. 504 00:24:51,491 --> 00:24:54,451 Zelfs de manier waarop hij zijn hoofd draait wanneer hij zijn dode hoek controleert. 505 00:24:54,452 --> 00:24:57,079 Dezelfde man uit 2016. Geen twijfel mogelijk. 506 00:24:57,246 --> 00:25:00,917 [GEspannen muziek spelen] 507 00:25:01,420 --> 00:25:04,586 Hoe ging het met je? dit in elkaar zetten? 508 00:25:04,587 --> 00:25:05,420 Ik weet het niet. 509 00:25:05,421 --> 00:25:07,173 Er voelde iets mis, 510 00:25:07,840 --> 00:25:09,091 Ik wilde weten waarom. 511 00:25:09,092 --> 00:25:11,635 Als je goed genoeg kijkt, Meestal zie je een patroon 512 00:25:11,636 --> 00:25:13,262 en patronen zijn logisch. 513 00:25:13,679 --> 00:25:15,139 Mensen? Niet zo veel. 514 00:25:15,140 --> 00:25:18,266 Weten wij waar dit is Carlos man is nu? 515 00:25:18,267 --> 00:25:20,102 Nee, maar ik weet waar hij zal zijn. 516 00:25:22,146 --> 00:25:24,899 Dezelfde werkplek in Southgate. Drie weken op rij. 517 00:25:25,066 --> 00:25:27,985 Verschijnt altijd op de loonlijst. Morgen is week vier. 518 00:25:28,152 --> 00:25:30,262 Dus hij krijgt zijn geld en verdwijnen. 519 00:25:30,263 --> 00:25:33,490 Oké, laten we hem gaan ophalen. Jij en ik. 520 00:25:33,491 --> 00:25:36,535 Om te onderscheppen heb je nodig driepuntsinsluiting, 521 00:25:36,702 --> 00:25:39,205 anders, ontsnap aan de kansen piek boven de 50%. 522 00:25:40,039 --> 00:25:41,749 Wie heeft de hoogste cijfers in het assortiment? 523 00:25:42,500 --> 00:25:43,550 Sammy. 524 00:25:44,085 --> 00:25:45,135 [ZUCHT] 525 00:25:45,628 --> 00:25:48,506 - Wiens tweede beste? - Cassidy. 526 00:25:50,091 --> 00:25:52,969 Bel haar. We vinden hem. We vinden de Sicarios. 527 00:25:57,056 --> 00:26:00,518 [SUSPENSIEVE MUZIEK SPELEN] 528 00:26:03,271 --> 00:26:06,607 [DRONE zoemend] 529 00:26:06,774 --> 00:26:10,945 Drones op. Aanhangwagens Oostkant, 30 meter van de bres. 530 00:26:10,946 --> 00:26:13,738 HONDO [OVER RADIO]: Carlos wel hier voor een laatste cheque, 531 00:26:13,739 --> 00:26:15,283 en dan zal hij verdwijnen. 532 00:26:15,284 --> 00:26:17,117 Als hij naar de metro gaat westelijke trappenhuis, ik onderschep het. 533 00:26:17,118 --> 00:26:18,661 Cassidy, bedek zijn rug. 534 00:26:18,662 --> 00:26:20,412 Geen heldendaden, alleen beheerst. Begrijp je het? 535 00:26:20,413 --> 00:26:22,290 - Ik heb dit. - ETHAN: Beweging. 536 00:26:22,707 --> 00:26:23,874 Carlos, inkomend. 537 00:26:29,130 --> 00:26:30,180 Rekening. 538 00:26:37,722 --> 00:26:40,099 - [DONDEND] - MAN: Hé, hé. Kijk uit, kerel. 539 00:26:40,266 --> 00:26:41,976 [GEspannen muziek spelen] 540 00:26:43,185 --> 00:26:45,895 - ETHAN: Hij is op de vlucht. - Cassidy, hij komt jouw kant op. 541 00:26:48,274 --> 00:26:49,650 [GROANS] 542 00:26:49,817 --> 00:26:52,445 - Verdomme! - Oh, shit, ik heb hem! 543 00:26:57,450 --> 00:26:59,243 LAPD! Stop daar! 544 00:26:59,785 --> 00:27:01,829 - Draai je om. - [Hijgen] 545 00:27:06,584 --> 00:27:09,253 [BEIDE GRUNTEN] 546 00:27:24,018 --> 00:27:25,068 Je bent klaar. 547 00:27:26,487 --> 00:27:29,856 Het spijt me. Daar werd ik betrapt op... 548 00:27:29,857 --> 00:27:30,907 Bewaar het! 549 00:27:34,487 --> 00:27:35,654 [Vuilnisbak ploffen] 550 00:27:36,072 --> 00:27:37,122 [CASSIDY GRUNT] 551 00:27:37,156 --> 00:27:41,369 [ONSCHRIKKELIJK CHATTER] 552 00:27:42,260 --> 00:27:44,871 Je maakt een grapje. 553 00:27:44,872 --> 00:27:46,502 Ethan en Cassidy ging op de operatie. 554 00:27:50,628 --> 00:27:53,047 Dus dit is het dreamteam? 555 00:27:53,214 --> 00:27:54,844 We zijn allemaal uitgekozen voor deze ploeg. 556 00:27:55,132 --> 00:27:57,593 Geen snelle nummers, geen favorieten. 557 00:27:57,760 --> 00:28:00,012 JUDE: Ik bedoel, kijk rond, deze bemanning, 558 00:28:00,805 --> 00:28:02,348 niet bepaald de all-stars. 559 00:28:03,724 --> 00:28:05,101 Dit is geen raketschip. 560 00:28:05,267 --> 00:28:06,435 Het is een reddingsboot. 561 00:28:06,436 --> 00:28:07,894 We zullen moeten roeien voor onszelf. 562 00:28:07,895 --> 00:28:10,481 We moeten opvallen. Wees nuttig. 563 00:28:11,732 --> 00:28:12,782 Luid. 564 00:28:14,318 --> 00:28:16,487 [GEspannen muziek spelen] 565 00:28:19,156 --> 00:28:21,026 Ben je aan het nadenken wat ik denk? 566 00:28:21,325 --> 00:28:24,078 Nee, maar ik doe mee. 567 00:28:25,413 --> 00:28:26,463 [GRINNERT ZACHTJES] 568 00:28:32,962 --> 00:28:34,012 Hondo, 569 00:28:34,713 --> 00:28:36,103 laten we eens gaan rennen bij Vaminez. 570 00:28:36,132 --> 00:28:37,182 [SCOFFS] 571 00:28:37,183 --> 00:28:39,300 - Absoluut niet. - JUDE: Kom op, man, waarom niet? 572 00:28:39,301 --> 00:28:42,221 Hij zit gewoon in een doos. Laten we de kooi rammelen. 573 00:28:43,722 --> 00:28:44,890 Hij is een kartelhandhaver. 574 00:28:44,891 --> 00:28:46,599 Hij is lichamen aan het stapelen sinds hij 15 was. 575 00:28:46,600 --> 00:28:47,768 Hij zal je tegenhouden. 576 00:28:47,769 --> 00:28:50,061 Zijn advocaat gaat hem pakken op borgtocht vrij 577 00:28:50,062 --> 00:28:51,521 en zodra hij wordt vrijgelaten, we volgen hem. 578 00:28:51,522 --> 00:28:52,842 Laat het kartel zichzelf tonen. 579 00:28:52,843 --> 00:28:54,983 SAMMY: Of hij barst, en wij blijven er vóór. 580 00:28:54,984 --> 00:28:57,334 Luister, ik heb certificaten bij crisisonderhandelingen. 581 00:28:57,361 --> 00:28:58,863 Zelfs een cursus bij Quantico. 582 00:28:59,029 --> 00:29:01,949 En ik had een virale polygraaf tonen. 10 miljoen keer bekeken. 583 00:29:02,700 --> 00:29:03,868 En ik ken jongens zoals hij. 584 00:29:03,993 --> 00:29:05,911 Er is een taal voor zulke mannen. 585 00:29:06,912 --> 00:29:09,415 Geloof me nu als ik zeg: Ik spreek het. 586 00:29:09,832 --> 00:29:11,272 SAMMY: We lopen al achter. 587 00:29:11,292 --> 00:29:13,669 - Dit is een kans om vooruit te komen. - Eén schot. 588 00:29:14,378 --> 00:29:15,546 Wat heb je te verliezen? 589 00:29:16,547 --> 00:29:17,597 Je krijgt er een. 590 00:29:21,552 --> 00:29:23,542 Ik zei het je al, Ik help je niet. 591 00:29:23,846 --> 00:29:24,930 SAMMY: Het is oké. 592 00:29:25,431 --> 00:29:28,309 We zijn hier niet voor hulp. We zijn hier om een ​​weddenschap af te handelen. 593 00:29:29,435 --> 00:29:31,770 Zie je, ik zeg dat het persoonlijk is. 594 00:29:31,771 --> 00:29:34,856 Je hebt de verkeerde grens overschreden met de verkeerde vrouw, 595 00:29:34,857 --> 00:29:36,108 iemands ego beledigd. 596 00:29:36,525 --> 00:29:38,095 Nu willen ze verzenden een bericht. 597 00:29:38,444 --> 00:29:41,989 Mijn partner denkt dat het geld is, maar hij zegt niet echt veel. 598 00:29:43,157 --> 00:29:45,284 Ernstig? Heb je hier iets aan toe te voegen? 599 00:29:46,535 --> 00:29:48,162 [JUDE ZUCHT] 600 00:29:53,292 --> 00:29:56,295 Er was een man in, eh, in Chihuahua. 601 00:29:57,379 --> 00:30:00,149 Hij dacht dat hij glad was, Ik heb een product aan de zijkant verplaatst. 602 00:30:00,150 --> 00:30:03,092 Nu, Lazario's bemanning, ze kwamen er natuurlijk achter 603 00:30:03,093 --> 00:30:04,533 maar ze zeiden niets. 604 00:30:05,304 --> 00:30:06,354 Ze wachtten gewoon 605 00:30:06,764 --> 00:30:08,874 voor die van zijn dochter eerste verjaardagsfeestje. 606 00:30:09,433 --> 00:30:12,770 Ze hebben hem eruit gehaald voor het springkussen. 607 00:30:15,606 --> 00:30:17,858 Ze hebben zijn tong eruit gesneden dus hij kon niet bedelen. 608 00:30:21,195 --> 00:30:22,821 En toen lieten ze hem toekijken. 609 00:30:28,369 --> 00:30:29,749 Je had kunnen verdwijnen. 610 00:30:31,622 --> 00:30:32,672 Maar dat deed je niet. 611 00:30:34,500 --> 00:30:35,550 Hoe heet ze? 612 00:30:38,671 --> 00:30:39,721 Je dochter? 613 00:30:41,257 --> 00:30:44,927 Dat heeft zij gedaan, toch? Paarse glitters. 614 00:30:45,469 --> 00:30:47,888 Mijn gok is zes. Misschien zeven. 615 00:30:51,308 --> 00:30:52,358 Zes. 616 00:30:54,853 --> 00:30:55,903 Haar naam is Céline. 617 00:30:58,107 --> 00:31:00,859 Ik verliet dat leven na Juarez. 618 00:31:01,944 --> 00:31:04,280 Ze zeiden dat ik een vrouw moest vermoorden een kindje vasthouden, 619 00:31:05,489 --> 00:31:06,615 en ik kon het niet. 620 00:31:06,782 --> 00:31:08,033 Dus ik liep. 621 00:31:08,993 --> 00:31:10,202 Mijn naam veranderd. 622 00:31:10,828 --> 00:31:14,915 Vrede gevonden. Vrouw, een dochter. 623 00:31:16,125 --> 00:31:17,334 Een echt leven. 624 00:31:17,501 --> 00:31:18,711 Toen kwam het bericht. 625 00:31:19,461 --> 00:31:20,841 Ze hebben je nooit echt laten gaan. 626 00:31:20,842 --> 00:31:23,381 Ze geven een voorbeeld uit jou. 627 00:31:23,382 --> 00:31:25,312 CARLOS: Het maakt mij niet uit wat ze met mij doen. 628 00:31:25,634 --> 00:31:26,684 Je moet mij laten gaan. 629 00:31:26,969 --> 00:31:29,471 Als ik niet kom, rent mijn vrouw weg, 630 00:31:29,638 --> 00:31:31,568 ze zal niet ver komen met ons kleine meisje. 631 00:31:32,182 --> 00:31:35,603 - Wij kunnen je beschermen. - Niemand kan dat. Niet van hen. 632 00:31:40,190 --> 00:31:41,240 Alsjeblieft. 633 00:31:42,568 --> 00:31:43,736 Je moet me laten gaan. 634 00:31:44,403 --> 00:31:46,614 Ze zullen haar vermoorden. Ik smeek je. 635 00:31:54,038 --> 00:31:55,164 Lekker bezig daar. 636 00:31:55,873 --> 00:31:56,923 Je hebt hem aan het praten gekregen. 637 00:31:58,292 --> 00:31:59,501 SAMMY: Hij is vrij om te gaan. 638 00:31:59,960 --> 00:32:02,070 HONDO: Ik heb het aan de officier van justitie gevraagd. geen aangifte te doen. 639 00:32:02,071 --> 00:32:03,880 Zwart en wit zijn onderweg 640 00:32:03,881 --> 00:32:05,173 proberen zijn vrouw te vinden en dochter. 641 00:32:05,174 --> 00:32:06,132 Laten we hopen dat ze er komen eerst. 642 00:32:06,133 --> 00:32:07,509 En als ze dat niet doen? 643 00:32:07,510 --> 00:32:09,052 Dan is hij niet de enige met iets te verliezen. 644 00:32:09,053 --> 00:32:11,764 [GEspannen muziek spelen] 645 00:32:15,726 --> 00:32:17,046 VROUW: Het is bijna zover, schatje. 646 00:32:17,144 --> 00:32:19,194 Nog even en wij zijn bij papa. 647 00:32:19,396 --> 00:32:21,065 [SCHREEUWEN] 648 00:32:21,231 --> 00:32:23,567 [BANDEN KRIJZEN] 649 00:32:24,068 --> 00:32:25,819 [HUILEN] Nee, nee. Nee, nee. 650 00:32:25,944 --> 00:32:27,144 [HOGE SCHREEUW] 651 00:32:27,237 --> 00:32:28,927 [ZOWEL HUILEN ALS SCHREEUWEN] Nee! 652 00:32:32,486 --> 00:32:34,410 Mama! 653 00:32:34,411 --> 00:32:35,244 Celine. 654 00:32:35,245 --> 00:32:36,538 Nee! Nee! 655 00:32:36,997 --> 00:32:38,047 Nee! 656 00:32:46,796 --> 00:32:49,550 Hebben we iets over het meisje? 657 00:32:49,551 --> 00:32:51,427 - Misschien. - MYERS: Dus ze hebben iets. 658 00:32:51,428 --> 00:32:52,762 Maar het is allemaal indirect. 659 00:32:52,763 --> 00:32:54,347 Ze hebben meer informatie nodig voor een bevelschrift. 660 00:32:54,348 --> 00:32:57,267 ETHAN: Dat is van een getuige. Kruispunt bij Vernon. 661 00:32:57,434 --> 00:32:58,874 Verkeerscamera's misten het busje, 662 00:32:58,977 --> 00:33:01,397 maar weercamera, twee mijl verderop, heb dit opgehaald. 663 00:33:02,106 --> 00:33:03,315 Was er niet eerder. 664 00:33:03,316 --> 00:33:04,691 Buiten verschenen een verlaten theater 665 00:33:04,692 --> 00:33:06,151 een paar minuten na de greep. 666 00:33:06,652 --> 00:33:10,364 Het gebied heeft verbeterde lantaarnpalen, bewegingssensoren, geweerschotmicrofoons. 667 00:33:10,489 --> 00:33:12,199 Een van hen nam een schreeuw op. 668 00:33:12,700 --> 00:33:14,260 [MEISJE SCHREEUWT BIJ OPNAME] 669 00:33:14,326 --> 00:33:16,203 ETHAN: 88% stem-ID-overeenkomst. 670 00:33:16,204 --> 00:33:18,079 Het Commando zegt tenzij er is hard bewijs, 671 00:33:18,080 --> 00:33:19,623 SWAT mag niet worden ingeschakeld. 672 00:33:20,332 --> 00:33:23,210 Hé, vertel ze dat ze daarbinnen is en zij is aas. 673 00:33:23,502 --> 00:33:25,003 Ze willen dat Carlos alleen komt 674 00:33:25,004 --> 00:33:26,671 zodat ze het verleden kunnen verbranden recht voor hem. 675 00:33:26,672 --> 00:33:28,006 Vertel het ze. 676 00:33:28,132 --> 00:33:30,634 Eh, ja. Je kunt ze vertellen, ze luisteren mee. 677 00:33:31,176 --> 00:33:32,511 Wat is het bewijs? 678 00:33:33,637 --> 00:33:35,687 Nog geen visueel, maar we hebben locatiegegevens, 679 00:33:35,806 --> 00:33:37,683 een schreeuw, en de tijdlijn klopt. 680 00:33:37,684 --> 00:33:40,685 Dit is geen gok. Dit is hoe ze bewegen. 681 00:33:40,686 --> 00:33:42,061 Dit is hoe ze lokken en vangen. 682 00:33:42,062 --> 00:33:44,398 Wankele informatie is wat het laatste vuur aanstak, 683 00:33:44,565 --> 00:33:48,402 en ze zijn niet enthousiast om dat te herhalen. 684 00:33:48,861 --> 00:33:50,446 HONDO: Dit is geen wankele informatie. 685 00:33:50,612 --> 00:33:51,662 Het is ervaring. 686 00:33:51,663 --> 00:33:53,364 20 jaar bemanningsleden achtervolgen zoals dit. 687 00:33:53,365 --> 00:33:55,743 Dit is hoe ze bewegen. Dit is hoe ze in de val lopen. 688 00:33:55,744 --> 00:33:58,035 - Ik weet waar ik het over heb. - MYERS: Oké. 689 00:33:58,036 --> 00:33:59,621 Wachten. Gewoon... 690 00:34:00,914 --> 00:34:02,791 Ja. Oké. Eh, oké. 691 00:34:02,958 --> 00:34:05,461 Dus, eh, wegens dringende omstandigheden, 692 00:34:05,878 --> 00:34:08,005 commando heeft op de knop gedrukt hierop. 693 00:34:08,297 --> 00:34:09,798 SWAT is nu een feit. 694 00:34:10,924 --> 00:34:12,760 Ze zeiden dat het nu jouw operatie is. 695 00:34:19,475 --> 00:34:20,525 Verzamel het team. 696 00:34:21,810 --> 00:34:23,479 Ik weet waar jullie allemaal voor hebben getekend. 697 00:34:24,646 --> 00:34:25,731 Je hebt de uitrusting gezien. 698 00:34:25,732 --> 00:34:29,650 Je leest de missieinstructies en je zei: verdomme, dit is SWAT, toch? 699 00:34:29,651 --> 00:34:31,111 [GEspannen muziek spelen] 700 00:34:32,362 --> 00:34:33,412 Dat is het niet. 701 00:34:35,240 --> 00:34:37,451 Ik heb uw personeelsdossiers gelezen. Allemaal. 702 00:34:39,495 --> 00:34:40,913 En ik zag wat zij zagen. 703 00:34:42,790 --> 00:34:43,840 Gebreken. 704 00:34:47,419 --> 00:34:48,469 Afwijzingen 705 00:34:49,546 --> 00:34:51,256 en redenen om je voorbij te laten gaan. 706 00:34:51,757 --> 00:34:53,447 En toen hebben ze je gekoppeld met mij, 707 00:34:53,448 --> 00:34:55,635 een in ongenade gevallen persoon heeft zich vastgeklampt naar zijn insigne. 708 00:34:55,636 --> 00:34:58,013 Dat is wat ze zeggen over mij achter mijn rug. 709 00:34:59,264 --> 00:35:01,517 En zojuist, commando geeft groen licht voor een operatie. 710 00:35:01,934 --> 00:35:03,852 Geen bevestiging, geen back-up. 711 00:35:03,853 --> 00:35:05,436 Bijna zoals ze willen dat we falen, 712 00:35:05,437 --> 00:35:06,688 en toen raakte het mij. 713 00:35:06,689 --> 00:35:09,607 Ze hebben ons niet uitgekozen om te slagen of iets hervormen. 714 00:35:09,608 --> 00:35:11,652 Ze hebben ons allemaal uitgekozen samen branden. 715 00:35:13,153 --> 00:35:14,963 En ik heb niet geholpen jullie ook allemaal. 716 00:35:15,364 --> 00:35:16,657 Ik kwam in blaffende bevelen, 717 00:35:16,824 --> 00:35:19,174 mijn uiterste best doen om afstand van je te houden. 718 00:35:21,370 --> 00:35:23,080 Eén van jullie probeerde mij te vertellen: 719 00:35:23,914 --> 00:35:25,354 maar ik probeerde het niet te horen. 720 00:35:26,291 --> 00:35:29,211 Kijk, de waarheid is, 721 00:35:29,378 --> 00:35:32,214 waar we tegenaan lopen is zo echt. 722 00:35:35,008 --> 00:35:37,886 Er is daarbuiten een klein meisje met haar leven op het spel. 723 00:35:41,557 --> 00:35:43,851 Dus ik vraag, als je met mij meerolt, 724 00:35:44,017 --> 00:35:46,487 doe het niet voor de badge en doe het niet voor mij. 725 00:35:46,488 --> 00:35:50,898 Je doet het omdat SWAT zou betekenen: verschijnen 726 00:35:50,899 --> 00:35:52,025 terwijl niemand anders dat wil. 727 00:35:53,837 --> 00:35:57,738 Doe het omdat je gelooft wij zijn meer dan 728 00:35:57,739 --> 00:35:58,819 wat ze denken dat we zijn. 729 00:35:59,241 --> 00:36:02,953 [MELLOW MUZIEK SPELEN] 730 00:36:04,788 --> 00:36:05,838 [ZUCHT] 731 00:36:06,748 --> 00:36:07,798 Ben je binnen? 732 00:36:09,209 --> 00:36:10,259 Vier-vier. 733 00:36:13,589 --> 00:36:14,639 De Vier-Vier. 734 00:36:16,091 --> 00:36:17,301 Vier-vier, schat. 735 00:36:21,305 --> 00:36:22,355 Laten we dit doen. 736 00:36:22,973 --> 00:36:24,057 [ZUCHT] 737 00:36:27,144 --> 00:36:28,194 Rol SWAT. 738 00:36:28,353 --> 00:36:30,606 [SPANNINGSE MUZIEK SPEELT] 739 00:36:31,773 --> 00:36:33,403 ? Ik zou het meegemaakt hebben Zoveel? 740 00:36:33,567 --> 00:36:35,557 ? Proef op proef op proef Op proef? 741 00:36:35,694 --> 00:36:37,279 ? Maar ik geef nooit op? 742 00:36:37,280 --> 00:36:39,447 ? Verhoog de temperatuur Wordt het warmer? 743 00:36:39,448 --> 00:36:40,498 ? Ik ben een krijger? 744 00:36:40,657 --> 00:36:42,034 ? Iets dichterbij komen? 745 00:36:42,035 --> 00:36:43,451 ? Ik zal het je laten zien Deze strijdlittekens? 746 00:36:43,452 --> 00:36:44,953 ? Ik ben een soldaat? 747 00:36:44,954 --> 00:36:47,288 ? Heb het allemaal meegemaakt Straalt u nog steeds als de sterren? 748 00:36:47,289 --> 00:36:49,759 ? Zet mij in een doos, ik zal leiden Zal ik je de weg wijzen? 749 00:36:50,709 --> 00:36:53,712 ? Wij kwamen om omver te werpen? 750 00:36:55,672 --> 00:36:56,840 Ik dacht dat je gered was. 751 00:36:56,965 --> 00:36:58,595 Ethan heeft het mij verteld over uw toespraak. 752 00:36:59,426 --> 00:37:01,011 Ik dacht dat ik koppig was, 753 00:37:01,762 --> 00:37:04,139 en als het cool is, misschien kan ik helpen. 754 00:37:05,849 --> 00:37:06,899 Maak een versnelling hoger. 755 00:37:09,478 --> 00:37:12,606 ? Wij kwamen om omver te werpen? 756 00:37:13,273 --> 00:37:16,902 ? Ga terug, want dat zijn we Botten verpletteren, breken? 757 00:37:17,069 --> 00:37:19,696 ? Ontploffen als een bom? 758 00:37:19,821 --> 00:37:22,282 [VOCALISEREN] 759 00:37:22,449 --> 00:37:24,743 ? Het is tijd Om een hel op te wekken? 760 00:37:29,206 --> 00:37:31,458 ? Het is tijd Om een hel op te wekken? 761 00:37:34,503 --> 00:37:35,754 [MUZIEK STOPT] 762 00:37:37,047 --> 00:37:39,299 [BLAFFENDE HOND] 763 00:37:40,217 --> 00:37:43,220 [SUSPENSIEVE MUZIEK SPELEN] 764 00:37:46,807 --> 00:37:48,183 HONDO: Ethan, je bent wakker. 765 00:37:54,940 --> 00:37:57,651 [zoemend] 766 00:38:04,825 --> 00:38:07,744 ETHAN: Bevestiging, de gijzelaar is beneden. 767 00:38:08,078 --> 00:38:09,204 Twee draaistellen bewaken. 768 00:38:09,371 --> 00:38:11,241 Er is er weer eentje terug achter het podium. 769 00:38:11,707 --> 00:38:13,087 Nog twee op de bovenste verdiepingen. 770 00:38:13,088 --> 00:38:15,418 Nog een hittesignatuur kwam zojuist in de chat terecht. 771 00:38:15,419 --> 00:38:16,877 HONDO: Oké, we moeten nu verhuizen. 772 00:38:16,878 --> 00:38:18,046 CARLOS: Céline. 773 00:38:18,171 --> 00:38:19,256 Carlos is hier. 774 00:38:19,423 --> 00:38:21,053 Het is tijd om te gaan. Cassidy, je bent wakker. 775 00:38:21,216 --> 00:38:24,761 [CARLOS SPREEKT IN HET SPAANS] 776 00:38:30,851 --> 00:38:32,853 [CELINE SCHREEUWT] 777 00:38:33,020 --> 00:38:34,070 LAPD. 778 00:38:36,773 --> 00:38:37,823 Nee! 779 00:38:38,066 --> 00:38:39,234 Nee! Papa! 780 00:38:39,401 --> 00:38:41,331 Sammy, jij helpt Carlos. Ik zal je dekken. 781 00:38:42,237 --> 00:38:44,656 Jij en Cassidy, ga naar boven. Gaan! 782 00:38:44,823 --> 00:38:46,074 [MAN kreunt] 783 00:38:56,460 --> 00:38:57,510 Schutter vastgezet. 784 00:38:57,544 --> 00:38:58,984 Kom op! Haal hem daar weg! 785 00:39:02,132 --> 00:39:04,051 [GROANS] 786 00:39:06,053 --> 00:39:09,097 [GRUNTEN] 787 00:39:11,183 --> 00:39:13,727 - Jude, ga naar boven. - Ik ben ermee bezig. 788 00:39:13,852 --> 00:39:14,902 Ethan, met mij! 789 00:39:17,314 --> 00:39:18,364 Beweging! Beweging! 790 00:39:25,489 --> 00:39:26,573 [MAN kreunt] 791 00:39:29,826 --> 00:39:31,369 JUDE: Bewegend. Derde verdieping. 792 00:39:35,457 --> 00:39:39,127 [OPSCHORTENDE MUZIEK GAAT DOOR] 793 00:39:46,760 --> 00:39:48,887 [BEIDE GRUNTEN] 794 00:40:10,992 --> 00:40:12,702 [GROENEN] 795 00:40:47,571 --> 00:40:50,323 [ZWAAR ADEMEN] 796 00:40:58,748 --> 00:41:00,750 Laat het meisje gaan. Je wilt dit niet doen. 797 00:41:01,126 --> 00:41:04,045 [SPRAKEN IN HET SPAANS] 798 00:41:04,671 --> 00:41:07,465 [HUILEN] 799 00:41:14,306 --> 00:41:16,016 Je loopt niet naar buiten als ze dat niet doet. 800 00:41:18,852 --> 00:41:20,187 [SPRAKEN IN HET SPAANS] 801 00:41:22,397 --> 00:41:23,447 [CELINE SCHREEUWT] 802 00:41:26,318 --> 00:41:29,863 [ZACHTE MUZIEK SPELEN] 803 00:41:53,470 --> 00:41:55,972 HONDO: De eerste operatie is nooit schoon. 804 00:41:56,139 --> 00:41:58,850 Als dat zo is, liegt iemand. 805 00:42:00,268 --> 00:42:02,318 Deze generatie draagt dingen hardop, 806 00:42:03,063 --> 00:42:05,357 pijn, angst, vertrouwen. 807 00:42:07,150 --> 00:42:08,610 Soms snap ik het niet. 808 00:42:09,611 --> 00:42:10,987 Maar misschien is dat juist het punt. 809 00:42:14,532 --> 00:42:17,118 Ik kwam gelovend naar voren kracht betekende controle. 810 00:42:17,494 --> 00:42:18,620 Houd de lijn vast. 811 00:42:18,745 --> 00:42:20,375 Laat niemand zie de scheuren. 812 00:42:23,041 --> 00:42:24,542 Dat blijkt geen kracht te zijn. 813 00:42:25,168 --> 00:42:28,213 Dat is gewoon druk wachtend om te mislukken. 814 00:42:32,008 --> 00:42:34,386 Deze baan gaat niet in strakke lijnen. 815 00:42:35,053 --> 00:42:36,103 Rechts. 816 00:42:36,388 --> 00:42:37,438 Fout. 817 00:42:37,439 --> 00:42:39,306 Gewoon mensen die het doen het beste wat ze kunnen 818 00:42:39,307 --> 00:42:40,687 met wat ze dragen. 819 00:42:53,196 --> 00:42:54,823 Iedereen heeft gewicht. 820 00:42:59,035 --> 00:43:01,371 Je kunt het alleen alleen dragen zo lang. 821 00:43:04,457 --> 00:43:07,669 Vroeg of laat, het zal je op de grond leggen. 822 00:43:11,673 --> 00:43:13,216 Ze zijn nog geen team. 823 00:43:13,758 --> 00:43:15,260 Niet zoals ik het begrijp. 824 00:43:16,344 --> 00:43:19,556 Maar als het erop aankomt, ze stappen in het vuur. 825 00:43:21,474 --> 00:43:22,642 En dat is een begin. 826 00:43:32,944 --> 00:43:36,990 [MELLOW MUZIEK SPELEN] 827 00:43:37,157 --> 00:43:38,533 [HONDO ZUCHTEN] 828 00:43:48,084 --> 00:43:49,377 Ik denk dat ik de weddenschap verloren heb. 829 00:44:06,936 --> 00:44:07,986 [ZUCHT] 830 00:44:09,898 --> 00:44:11,566 Ik kwam de ingang tegen, jongen. 831 00:44:15,278 --> 00:44:16,696 Maar ik werk eraan. 832 00:44:19,366 --> 00:44:20,658 Je hebt het meisje gered. 833 00:44:21,743 --> 00:44:22,793 Je hebt het goed gedaan. 834 00:44:23,620 --> 00:44:25,670 - HONDO: Bedankt voor je komst. - HICKS: Ja. 835 00:44:25,671 --> 00:44:28,665 HONDO: Zodra ze het mij gaven dat team, jij verdween. 836 00:44:28,666 --> 00:44:30,356 HICKS: Nou, ze hebben ervoor gezorgd dat ik dat deed. 837 00:44:30,357 --> 00:44:32,628 Ze duwden mij eruit zodra je binnenkwam. 838 00:44:32,629 --> 00:44:34,714 Op dezelfde manier Ze hebben je de vorige keer verbrand. 839 00:44:35,715 --> 00:44:37,592 Die klootzakken doen wat ze doen. 840 00:44:49,646 --> 00:44:52,476 Jouw naam stond op elk personeelslid bestand, zo wist ik het. 841 00:44:53,233 --> 00:44:55,463 Je zou mij dat team nooit geven, niet zo. 842 00:44:55,527 --> 00:44:57,195 Er moet met de bestanden zijn geknoeid. 843 00:44:58,655 --> 00:45:00,615 Je hebt het nog steeds contacten in de binnenstad? 844 00:45:01,241 --> 00:45:02,291 Ja. 845 00:45:03,118 --> 00:45:04,494 Waarom? 846 00:45:04,495 --> 00:45:06,328 Omdat deze hele zaak het team, ik, het was een opzet. 847 00:45:06,329 --> 00:45:07,830 Iemand die krachtig is, maakt beweegt, schaakt, 848 00:45:07,831 --> 00:45:10,250 en ik ben er klaar mee een pion te zijn. Ik wil namen. 849 00:45:10,417 --> 00:45:11,751 [SCOFFS] 850 00:45:11,918 --> 00:45:14,671 [SUSPENSIEVE MUZIEK SPELEN] 851 00:45:14,838 --> 00:45:16,398 Wat ga je met ze doen? 852 00:45:17,841 --> 00:45:19,300 Begraaf ze. 853 00:45:19,467 --> 00:45:25,265 ? Ik weet dat ik droom Maar ik slaap niet meer? 854 00:45:29,310 --> 00:45:31,729 ? Nachten waren traag? 855 00:45:32,272 --> 00:45:35,483 ? Maar dat vind ik niet erg, toch? 856 00:45:37,068 --> 00:45:38,528 Je bent laat. 857 00:45:38,529 --> 00:45:40,362 Je zou inchecken bij mij na de operatie. 858 00:45:40,363 --> 00:45:41,413 Laat het mij zien. 859 00:45:47,537 --> 00:45:51,624 Hondo verdient de badge niet of het commando. 860 00:45:55,170 --> 00:45:57,400 Ik ga ervoor zorgen de hele wereld weet het. 861 00:45:57,881 --> 00:46:03,470 ? Naar beneden gaan Naar beneden, naar beneden, naar beneden? 862 00:46:05,180 --> 00:46:07,640 ? Is het gemakkelijk om naar beneden te gaan? 863 00:46:11,186 --> 00:46:15,899 [GEspannen muziek spelen] 864 00:46:15,949 --> 00:46:20,499 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0